“与世界许多地方一样安省电力将越来越贵”-【经济摘译】

Independent

新客户展示位
更多广告请点击
中文黄页

有您的支持
我们会做得更好

“与世界许多地方一样，安省电力2011-2017五年之内将越来越贵”-【经济时文摘译】
$ C4 x' g4 N; E! `
  R& C, Q( ~- C# [% Y+ K【译序】：政府日前发出小册页花费$100万元，却透露了电费将上涨的信息："电费较高上涨是因为目前的供电系统，能量充沛而污染较少，预计在未来五年内另外增加百分之46”。“多伦多星报 在援引省长的解释时这样说，尽管安省许诺将在未来五年给予居民及中小工商总消费电费10%的补贴， "如同世界其他地方一样，安省的电费将会上涨“ “Like in a lot of world, electricity prices in Ontario are goingup!"- 又见政府宣传小册页原文。
' k' M2 S, }8 S) }+ \4 q% x
" ], r2 L0 z4 y! e* ?$ x多伦多星报 二月七日 题 ;“Ontario to launch $1 million blitz to explain soaring energy costs”
February 07, 2011-Robert Benzie
1 P' K% n, Y/ \- X, X' w3 C
http://www.thestar.com/news/canada/article/934239--ontario-to-launch-1-million-blitz-to-explain-soaring-energy-costs?bn=1

, B* I9 {3 ~4 N0 S, pWhile generation is more plentiful and less polluting, electricity bills have skyrocketed and are expected to increase an additional 46 per cent over the next five years. “We’re now in a position where we’ve got a reliable supply and we’re doing it in a really smart way. We’re doing it in a way that creates thousands of new jobs,” said McGuinty, referring to the Green Energy Act that subsidizes clean wind and solar generators with hopes of creating 50,000 new jobs over three years. “It’s cleaning up our air so I just want to give Ontarians a sense of why we’re doing this and what we’ve been able to achieve together,” he said.
6 W3 d8 e5 g) U  J' }9 M, R: D

多伦多星报 二月七日 题 ““Ontario to launch $1 million blitz to explain soaring energy costs”
February 07, 2011-Robert Benzie

【经济时文摘译】
+ Y! W% }7 P) ?0 E( r* v: q

; v, n* m5 D, R7 L“电费较高上涨是因为目前的供电系统，能量充沛而污染较少，预计在未来五年内另外增加百分之46”。““而目前的情况是,我们已经目前有了一个愈加可靠的系统保证电能供应，而目前我们所作的是理智的。目前的电力系统改造创造了成千上百的新的就业机会。麦坚迪说：“这指的是安省绿色清洁能源法的规定对太阳能供电系统以及与风能发电场支持，及在三年内创造50000个新就业机会”“这是为了洁净我们的空气，所以我只是想告诉安大略居民一个理念，为什么我们需要这样做的，和为什么我们能够共同实现这一理念原因所在“他说。

全文阅读：link
& p5 z4 {0 }8 W- d! k% D; Vhttp://www.thestar.com/printarticle/934239
2 V, X" H) q, r* M2 a. w

---

/ e2 f1 D/ H8 c' I- w/ K/ p4 {

*

  t4 s! u9 ?, L% o! q

“Like in a lot of world, electricity prices in Ontario are going up!

"- 政府宣传小册页。

荣格

涨价是普遍的，人们已经不稀奇了。说说不涨价的也许会更令人欣慰。

Independent

/ O4 x3 N# t3 q2 y9 S2 cYes, 到说的是！
3 m, u7 ?  z& L" @价格上涨十分普遍, 全球都在“通涨“压力之下！
是的这不是一个很好的消息！我的想法是: 华人工商企业是否应此类能源价格风险有准备？

Independent

编译序：笔者建言：
. K* u  z1 s2 }) d: j下面文摘两则, 政府册页, 及近来媒体的报道当引起加拿大移民华企的能源策略，管理风险成本控制方面地思考！

; u9 s2 f' ]- M9 @. e" ]    * 安省近年来众多的媒体的不断报道, 这是因为安省的老化供电系统，目前处在改造更新期，2017 前完成前将呈现动荡。
& }; W' k, f5 o( w; N    * 安省绿能源法指定了 “数字电表” 为2010-2012 年间推行的智能电表, 工程巨大, 法定必行。
8 [* e) i$ z# D4 ?7 m, e- h: b    * 安省绿能源法调整能源战略，将关闭老式污染型供电厂，建立可持续性绿色能源供能系统，加大大瀑布水利开发，及太阳能，风能开发工程力度。
3 g% G6 U: Z7 Z4 n3 |- l    * 大型耗能的华人企业, 如农业暖房, 中小生产企业, 大型超市, 大型餐饮及大型物业管理企业等，应该掌控宏观信息, 采取长期策略应对, 规避能源成本上升， 降低企业的能源风险成本。

2 k) Z' Q, ~% h能源新闻快译报 【企业参考】

Independent

' U2 p; H2 L& B; M6 c! K$ \0 {7 Z9 Y) U

A new way of looking at energy bills.
*the Philosophy of Just Energy, Stabilize, & reduce energy cost for businesses
; s6 `; H; K0 M1 z+ {" a: z
  x& l/ |. c( Z  p& C5 z  a

能源新闻研究
Energy News Study

2011 0420

主要官方西媒  Important news:

April 20 2011

5 t- s& O- ?' q, T

---

. Z7 w' u0 x3 U$ z, P

7 O8 z! o' ?3 z5 t" }. s
! @" @, C0 _7 r* 这次安省能源局（五月一日实行新价）提高地方普通电价6.2% 以及中锋及低峰价上涨 8.5%尤为明显。
*2011 目前地方普通电价由 0.074 kWh上调为 0.079 kWh
*2012 各地实行的分时电价高峰电价调整为 0.107 kWh 平均值上升为 0.085 kWh
" L6 v% T7 v- l8 Y% D7 I8 Y*下图显示数字电表峰值电价 自 2006 年以来一直处于上涨趋势
- g+ e/ l; h* P1 y1 S6 L, T
" i8 S9 o  }. z3 W: M$ x4 t
" [! K* E# a: q

原文链接
: R% o' q: C9 o& P' Z

! |( A; O( @6 \" j% e9 u7 m( C
5 B1 A) i" S! e% ^4 d普通电价 由 0.074 kWh上调为 0.079 kWh
1 ]( z' F# P7 Y8 r) X, r' ?OEB anounce new price start may 1st, ( Apr. 19 Newswire )
http://www.newswire.ca/en/releases/archive/April2011/19/c5345.html
" ?& O; _2 j# R' R7 i
. N/ u0 \: c8 d+ S峰时段 高峰电价 调整为 0.107 平均价上升为 0.085 kWh
+ B  f; F  W  q) i4 S5 Y( pHydro Prices went up again, 8-15% by Financial Post, 金融时报 Yesterday!
/ E2 s) v8 Q3 E! HFinancial Post "Electricity Prices" rise 8%-15%
" c/ B+ B$ y7 Uhttp://opinion.financialpost.com/2011/04/19/ontario-power-trip-the-540-million-electricity-tax/

9 n+ }# R9 x) X) M, a资料显示 自 2006 以来, 峰时段电价呈不断上升趋势。
0 w" u5 k4 Y) R4 N2 j( }Electricity prices going up 3.8% - thestar.com - Toronto Star
2 P# Y) V' p# g3 B; k5 wOntario householders will pay more than 10 cents a kilowatt hour for the energy portion of their electricity bill at peak periods under new prices announced ...
6 m" O- m& x3 w3 H9 v' y$ wwww.thestar.com/.../977120--electricity-prices-going-up-3-8?...
8 _# d1 q) W, k# V' g) C
3 e3 ^: |; t) Y& e

* 资料研究  Independent Research

Team @Energy.Tech.Inc A member of MCBA.CCBC CFCA

---

华人工商业主：五 月一日起, 普通电价 由 0.074 上调为 0.079 kWh，高峰电价调整为 0.0107 kWh 平均价上升为 0.085 kWh。分时电价的上调涨幅达 8-15%。这次RPP普通电价上调，对用量较大工商用户影响较大！望华人企业充分考虑。参加省批发电网的能源公司客户批发电力市场指数价将不受此次普通 电价上扬的影响, 价格风险得到规避.
% M. Z4 J( m' n8 Q! W# v' B- S
/ d  w' k; I4 N/ N) c( U: }Energy Consultancy
7 m  o" w+ U* U; L% c5 k/ e& k& MIndependent Associated with *just.energy.com
安省能源局注册 工商能源咨询 ( 工商能源许可证号
( OEB. Licence ) License No: GM-2010-0152 /ER-2010-0153 )
' [/ v  H7 p1 u. Y* r) {: @9 }2 v
Contact for further Discussion:
" y  f$ }5 w1 `8 y& C7 zEnergy Consultancy, Independent Researcher, Commercial Service
7 q( ~6 Q+ p* u2 x' OLei, John Zhang, Email john.just.energy.ontario@gmail.com
; U1 T6 A6 |8 I8 c" S* i0 g
" F5 a( P6 t) Q) W! M3 x647 247 8497 Ontario Business
9 T# C" h% z0 k* c: {# {* i2 m& Y905 802 5896 Cell
; B9 q; b& D* k) t905 333 8359 Hm Office Fax

Independent

A new way of looking at energy bills.
*the Philosophy of Just Energy, Stabilize, & reduce energy cost for businesses
; P! Z  |/ j% a% B5 u
  t/ T7 S; N+ D# p" i: e- G
" V+ ~7 L( H( G5 a! y5 |+ y8 Z1 f

能源新闻研究
9 R9 {, D* m, O" D0 ?7 w/ o3 L

Energy News Study

2011 0420

主要官方西媒  Important news:

April 20 2011

9 z5 K4 _0 W& \# `5 Y# @0 h

---

& K+ L6 I2 K  ^) {5 N7 y; r


; r. o3 v; Z& K! l* 这次安省能源局（五月一日实行新价）提高地方普通电价6.2% 以及中锋及低峰价上涨 8.5%尤为明显。
4 P" g% K7 m$ B7 ?6 s# E*2011 目前地方普通电价由 0.074 kWh上调为 0.079 kWh
*2012 各地实行的分时电价高峰电价调整为 0.107 kWh 平均值上升为 0.085 kWh
*下图显示数字电表峰值电价 自 2006 年以来一直处于上涨趋势

原文链接
: P$ E% B& \9 r; N: P# Z* T

, A, ^  s5 Y+ x6 ?3 p, ^! I9 l普通电价 由 0.074 kWh上调为 0.079 kWh

OEB anounce new price start may 1st, ( Apr. 19 Newswire )
1 r; G8 U& Y3 i) k( vhttp://www.newswire.ca/en/releases/archive/April2011/19/c5345.html

5 m. `9 [2 a  t$ t# I* c
# b3 e% n2 _, u) A5 ~; \7 \: \峰时段 高峰电价 调整为 0.107 平均价上升为 0.085 kWh

Hydro Prices went up again, 8-15% by Financial Post, 金融时报 Yesterday!
6 A7 U  E2 k& h0 _Financial Post "Electricity Prices" rise 8%-15%
3 x+ j& b9 ^' a& q% h" ~http://opinion.financialpost.com/2011/04/19/ontario-power-trip-the-540-million-electricity-tax/
$ {7 j6 Q4 Q/ W* x: G' Z. L! {7 i/ g

/ [" C$ M9 \" v6 P- O资料显示 自 2006 以来, 峰时段电价呈不断上升趋势。

Electricity prices going up 3.8% - thestar.com - Toronto Star
+ }* W  c/ P5 ]6 b9 o: Q1 Q% oOntario householders will pay more than 10 cents a kilowatt hour for the energy portion of their electricity bill at peak periods under new prices announced ...
4 X4 d( X( f% |3 Dwww.thestar.com/.../977120--electricity-prices-going-up-3-8?...

1 p! e* I- r, `

* 资料研究  Independent Research

Team @Energy.Tech.Inc A member of MCBA.CCBC CFCA
! P" {- g) j; C

9 |) ~7 ^9 m  F# i/ }

---

/ E8 J; X- M; m) T; ?$ ?华人工商业主：五 月一日起, 普通电价 由 0.074 上调为 0.079 kWh，高峰电价调整为 0.0107 kWh 平均价上升为 0.085 kWh。分时电价的上调涨幅达 8-15%。这次RPP普通电价上调，对用量较大工商用户影响较大！望华人企业充分考虑。参加省批发电网的能源公司客户批发电力市场指数价将不受此次普通 电价上扬的影响, 价格风险得到规避.
2 Z5 c) |5 j$ D0 g2 t0 }

) h4 f! l& J+ c$ G) G3 ]$ HEnergy Consultancy
Independent Associated with *just.energy.com
/ Y; M! ?. o% D3 r8 M1 L% \( O
安省能源局注册 工商能源咨询 ( 工商能源许可证号
( OEB. Licence ) License No: GM-2010-0152 /ER-2010-0153 )
. |2 q" k7 q+ c7 U, n* ]

6 K, T. W9 D3 ]# J/ l1 O% X0 ?Contact for further Discussion:

Energy Consultancy, Independent Researcher, Commercial Service
Lei, John Zhang, Email john.just.energy.ontario@gmail.com
% w- W" m0 d; H8 }( I: a
647 247 8497 Ontario Business

9 c7 w; N& N$ L7 M& S905 802 5896 Cell

905 333 8359 Hm Office Fax