版主
- 积分
- 242
- 获赠鲜花
- 14 朵
- 个人财富
- 1206 金币
- 注册时间
- 2011-2-4
|
友情提示: 请千万不要登入陌生网站输入QQ号和密码,以防诈骗。
联系我时,请说明是从哪儿看到的,谢谢。
我常常说,人与人不一样,个体差异大于文化差异、种族差异、地域差异……许多人对此不以为然,仍然口口声声说西人怎样,中国人怎样;或者白人怎样,印巴人怎样;或者北京人怎样,上海人怎样……
4 n5 L# ?+ H: O+ o- l, c3 Q, J) | V( D
% Q7 o- g0 v7 z) L/ ]4 y$ D" ~+ U) A
_9 p2 D5 D! [. |/ c7 u. n3 O! q$ o
其实,我绝不否定文化差异,相反,文化差异如同肤色一样一目了然,我们不得不小心行事,避免误会。然而,理解文化差异只不过是跨过门槛,里面的风景能不能欣赏还需要一颗更敏锐的心,千万别被一色的白皮肤、一口的英语迷惑了,以为西人都一样。
% C4 P, _5 @1 I. Z- A( Y6 Y
6 Z) a4 W, ~6 ]$ I4 |
1 X' \1 ^7 p- O7 D0 [! z3 v2 J- a0 |' G6 {( }; a/ F* Q
R' J1 M | ?9 k/ {, N( U道理很简单啊,中国人都一样吗?我们常说北京人如何,上海人如何,诚然一方水土养一方人,上海人如同上海话叽叽喳喳很絮叨,北京人如同敞亮的十里长安很大气。然而,10个上海人也罢、10个北京人也罢,犹如10个手指头,个个都是不一样的。这种个体间的差异性比文化、地域的差异对交流、沟通的影响更大。
8 J- j- A/ G$ O% x3 [& z
( r7 o3 M& R3 }/ K; f$ ~
" v2 e* h8 T. h% Q+ K3 H) U6 X
5 S! {, A+ L1 t( Z* f7 N8 r7 n+ b5 M; r- w6 |7 W N, Z
三年前我送女儿回来上小学学前班,那时候她一句英文也听不懂。尽管如此,她性格活泼,跟谁都能玩,所以我不太担心她的适应性。 0 b& g$ Z) b2 i
! O6 K ]" J J1 E5 B! A& N& p
/ t: @' B9 ?4 y6 D# G, x然而,第一天去的时候,费了好大的劲,她才勉强跟老师的助理进了教室。看得出来,因为语言障碍,她心里很恐惧。 5 b" [+ G3 C- d: V) B0 v
; D+ w: h; R; R# p( h$ E; C# d' q
下午我去接她,没想到那位文质彬彬的男老师特意走过来,一脸严肃地对我说:“你要让她知道,服从老师的指令是必须的,不是可选择的。比如我让大家过来坐成一圈听故事的时候,她必须过来,不管愿意不原意。”" \: G+ ~8 x2 l
% z+ f5 `1 ^, P4 [ _, L6 W( X' W5 Q) E2 r+ y c w( J2 o
我一下说不出话来。其实女儿以前在幼儿园都很乖,对老师从来都是绝对服从,今天如此反常,肯定还是对新环境的恐惧造成的,毕竟这是第一天啊,而且语言不通。然而没等我解释,老师已转身离开。 $ x8 V( J& A. y* M2 g
9 I; `% |% y ]4 `6 x7 n3 E. e0 E2 w2 ^3 v
我想完蛋了,女儿不幸遇到了一个过于看重规矩的老师,这种人我们一般称之为完美主义者。人们都说加拿大的老师如何好说话,体贴学生,现在这位是例外吗?
+ ^. n. s1 @# v! B7 G# I& n$ N4 {8 z$ K/ o8 ^1 e8 }; G
! Z x. |7 ~3 Z% R1 [“老师对你说什么?”路上女儿问我。我想了一下,决定编一个弥天大谎:“他说你很聪明,很快就会适应的。”
; l4 m5 [% _' \3 x7 e# a8 Q' x y3 E7 L* Q: F( J! ~1 W
5 ?- f- z9 ]2 Y* I1 V+ e4 Q
“他怎么看出来的呢?”女儿有些疑惑。
. G; g* z# P8 O- y' q3 Z
: K' m5 A) {* ]7 |3 U2 H0 x) ^# M) }( b7 \& a; D7 m
“他说一看就看出来了。”女儿的情绪明显好了。 ( k0 I. ~8 d% f( o4 J! a
) d$ P9 b# S, h8 f8 j8 ?+ t
4 X. _* _% d9 [3 D* O我却一直在惴惴不安中度过了好几天,直到有一天女儿告诉我:妈妈,我已经适应了。我相信女儿最终恢复了她的乖巧,当然老师也就认为她学会守规矩了。 / X" f2 K5 y5 H2 r( ~
. H7 y9 W* B+ Z2 L
2 g: r! {5 F3 \( w这位老师的言行是文化使然还是性格使然?显然是后者。 : r* I" F* v+ U3 n7 G$ `4 ]" ]
8 G+ \6 P3 E& N" D) |' C+ I& ?
: v8 f2 a: Q+ C3 D5 _$ ^
( \( Q1 F/ V- |& C
* m0 H3 N6 o/ S* l
有一次我与两位当地女人一起喝咖啡,聊着聊着,就发现她俩性格的差异如何水火一样鲜明:一位热情似火,面部表情十分夸张,身体语言非常丰富,笑声不断,对什么都很感兴趣;另一位呢,非常矜持冷静,不说也不笑,偶尔客气地说一句:我能再问你一个问题吗?后来我发现她所说的话几乎都是在问问题,带着怀疑的腔调。 # x( ^" r( D" n6 Z4 {
( L8 u, R/ ^3 p+ ^0 \
" Q* B( b3 V, m- y! I显然,与这两个泾渭分明的人打交道,必须用不一样的方法。而她们彼此之间的交流也非常有趣,A不相信B的天真夸张,而B也对A的消极怀疑十分头痛。 H4 P. L7 ]$ M2 V9 P# U
. X1 e$ K9 U- p. b9 E' ~# c, ?5 A. {# ~; ~( [
! E$ Q2 ]5 E; g$ A4 B5 O
9 D4 ?( T: O H6 H. N9 n, }我曾为一家知名企业的两个部门做关于性格的培训,第一天是财务部,第二天是市场部。你猜得到这两个部门的“品种”多么不一样吧?严肃认真的财务部人员觉得那些个性张扬、自我中心的市场部同仁不可理喻,而市场部员工也觉得与财务部交流好比“鸡同鸭讲”,完全不是一种语言。应该说这个企业招聘做得不错,的确把合适的人放在了合适的岗位上。只不过彼此的沟通还需要了解、理解加自我调整。 9 ?; H; P3 }+ p
4 P/ K r; y3 E
X D: A+ I! A7 b" R
" d: ^' U6 }$ h' A$ c6 [% i1 e" N0 f0 S6 ]
所以,真正决定沟通效果的不是文化差异,而是个体差异,性格是其中最重要的部分之一,因为性格大大影响了我们如何思考、如何感受、如何做事。 |
|