医生检查尴尬 女国移多未定期查乳癌

搅合

新客户展示位
更多广告请点击
中文黄页

有您的支持
我们会做得更好

虽然乳癌是妇女头号杀手﹐但一项调查却发现﹐接受访问来自中国大陆的妇女﹐她们虽然大部分具大学或专上教育程度﹐但因碍于包括要工作解决生活﹑语言及受中国传统文化影响等原因﹐有超过一半是不会去做定期预防乳癌健康检查﹐当中不少原因是一般人所不知﹐调查认为其中改善方法﹐是透过使用华人相同文化和语言多加宣传﹐让她们认识预防乳癌健康检查的重要性。
2 X/ S% u9 p0 l, E6 y. o正在凤凰城大学修读有关护理行政博士学位﹐资深研究妇女健康的冼凤娟(下图，Heidi Sin)接受访问时表示﹐2012年﹐全球有45.8万名妇女因乳癌死亡﹐加国有22700人患有与乳癌有关病﹐当中5100名死亡﹐安省9100人患有与乳癌有关病﹐当中2000名死亡。而在美国及安省的调查亦显示﹐不大热中参与预防乳癌检查的以少数族裔居多﹐包括中国妇女﹔而中国移民近年已成为加国第2大移民族。
- E. @8 W7 A. T$ G$ f) n. J
( p: {& `0 A  o& t2 y3 T4 x9 q
& M) h& \7 H0 e0 R0 y- ^

. L. x* p6 f" O' S& z

为进一步了解原因﹐因此她于今年6至8月﹐进行一项学术研究，对象为居住在约克区﹐来自中国移民加国不超过5年﹔且未曾患有过乳癌妇女﹐题目为「30至69岁的华裔加拿大移民妇女对乳房定期检查的认知」。
. L% W  Y1 Q; z( }! X# u8 k/ z4 x是次共访问了27名华裔妇女﹐所获得的答案当中一些颇令人意外﹕
( r3 }' h  Z' e  y6 Q
3 b! T9 H& X0 p

(一)接受访问的华裔妇女中﹐超过一半是具大学或专上教育程度﹔(二)不热中去做预防乳癌检查的原因﹐主要新移民来到﹐把找工作﹑子女教育﹑房屋及照顾家人之工作放在首位﹐去做乳房健康检查放于次要位置﹐加上受访问中的人﹐90%都认为自己健康包括乳房无问题﹔(三)认为在加国检查乳房健康很费时又不方便﹐既要预约又要请假﹐收入自会减少﹔(四)她们亦重视乳房健康﹐但认为只要多休息﹑多进食蔬果﹑汤水﹑吃补品等中国传统保健方法﹐便可减患乳癌机会﹔(五)语言沟通是最大障碍﹐加上家庭医生多是男性在提到乳房健时感尴尬。
+ S% \1 W: }0 x8 v
她说，虽然接受访问大部分都同意﹐认为早找出病很重要﹐但却碍于上述等障碍而不去作检查。调查中发现﹐被访问者有60%至70%﹐她们在中国时是有作乳房健康检查﹐原因是卫生部门是会专程到工作地方为妇女检查﹐妇女只须集合一定人数便可﹐十分方便。此外﹐受访者表示去接受乳房健康检查除重视个人健康外﹔另一主因是家人﹑丈夫及子女「受益」。因如她健康便可继续照顾家人﹐同时亦可为政府节省医疗费用。
$ [- R( }. _+ x8 \
冼凤娟表示﹐综合调查报告结果﹐她列出9项建议﹕
(一)使用相同文化和语言向中国移民妇女宣传乳房健康检查；(二)家庭医生在每年为病人作身体检查时；适龄妇女的乳房健康检查亦列为基本检查项目；(三)与同文化语言的媒体；合作加强宣传此项健康检查﹐(四)增加宣传单张让妇女更容易取得资讯；(五)为妇女检查乳房健康诊所延长及加强服务时间；(六)增设乳房健康检查流动诊所；(七)增设翻译及在检查地方设中文指示如何进行检查；(八)把检查乳房健康讯息推广外展工作；(九)培训同文化和语言义工宣传。

她强调﹐虽然是次调查对象只限于约克区进行﹐但她相信亦可作为有关部门的参考资料。她指，有关建议﹐稍后会送交有关机构发表﹐协助改善中国移民妇女重视乳房健康检查重要性。

2 s+ N- u* y: Q) g6 U
2 w: P9 q) t- c+ u6 Q4 O' M50岁以后每2年应检查1次
乳癌可能无法看到或感觉得到，但如果能够及早发现﹐大部分妇女可以有较多的治疗选择，与更大生存的机会。因此在适当的时候定期接受乳癌筛检是重要。

妇女应该从50岁开始每2年一次接受乳房X光摄影检查。妇女有家族癌症病史或其他危险因素，患乳癌的危险会增加，应向她们的家庭医生或护理师查询该何时开始接受乳癌筛检。如发现以下情况，要联络你的医生﹕有硬块或凹陷﹑ 乳头出现变化或有液体从乳头流出﹑皮肤变化或不消退的红色，和乳房有任何其他变化 。

& p9 j8 l$ K2 W7 l- H
对大部分妇女来说，接受乳房X光摄影需时不超过10分钟。技师经专业训练会尽可能使摄影过程舒适。如有需要可以调校压力。大部分妇女的检测结果都会是正常的。万一有任何异常状况，乳房X光摄影是早期检测乳癌的最佳途径，甚至在未有任何明显徵状出现之前。
* E5 o* R$ g& S2 R7 o5 Q安省乳癌筛检计划(Ontario Breast Screening Program OBSP)的地点预约 筛检﹐可浏览Ontario.ca/healthcareoptions 网址查阅你就近的OBSP地点。