高级会员
- 积分
- 833
- 获赠鲜花
- 8 朵
- 个人财富
- 3232 金币
- 注册时间
- 2010-12-6
|
友情提示: 请千万不要登入陌生网站输入QQ号和密码，以防诈骗。
联系我时，请说明是从哪儿看到的，谢谢。
《最后一课》是都德于1873年发表的一篇作品，写于普法战争结束的第二年，以沦陷了的法国阿尔萨斯省的一所小学校被迫改学德语的事为题材，描写了最后一堂法语课的情景，常被看作是表现法国人爱国主义精神的文章。 不过，真实的历史其实与文章中所描述的恰恰相反。文中描述的被德国侵占的法国领土最初属于德国而不是法国，当地居民本来就说德语而不是法语……普法战争结束，阿尔萨斯重新成为德国领土后，150万居民中只有5万说法语的居民。但在《最后一课》中，写的似乎全阿尔萨斯的人都把法语当母语，显然和历史大相径庭。” ; K3 B: V+ \" [) n$ h6 P5 V& K
" a- j% I' J( R' A! o, K
9 R) e) {+ f$ u6 `3 @: s6 e1 F0 U
现在法国的学生根本不学这篇文章，好事的中国人喜欢跟法国人谈这篇爱国的文章，法国人都超级茫然。
! h: @4 l Z. L5 g7 ^3 P6 J' V据说几乎所有法国人都没听过都德这个人...而且 《最后一课》里面的主要人物：小弗朗茨（Petit Franz）和韩麦尔先生（M. Hamel）这俩名字都是典型的德语名字......另，传说当年阿尔萨斯洛林还庆祝来着....
' u7 D* D: W: T! D' A) s$ E
" ?3 W4 d# W+ U一战后法国收回阿-洛地区，强制废德语推行法语，结果当地人恨死，二战中大批阿-洛人帮德国人对付法国抵抗运动，比德国人还狠。
- M- z, Y) O8 ^- J+ T* O( ^ ^9 t; H8 t2 H- _* n9 X
, Y- I$ Q; s Q1 e. ]* l! ^
+ \8 _/ _ [8 k8 l+ U法国教材从不收录这篇文章，法国学生也不用学。而中国的好事者偏偏拿来教育我们要爱国。
$ R9 z, K0 Y' \! w r2 I7 ]8 N6 _& I. L. F# [
文章中说“法语是世界上最美丽的语言” ， 这句话也欺骗了我们！- b' t1 M* o1 B- j
' I" h+ V W- \
9 j/ y8 n7 p2 D# e
( v" q3 W' y1 ^2 I5 d/ @& a
以后见到法国人不要再说《最后一课》
# C# W# @1 E2 l% D P+ |2 _7 K
) U; k* v3 g# |/ L以后也别再说法语是世界上最美丽的语言5 e3 I P u. ^- E# ]
: r% M% G; \- W5 I; G8 S
这都是坑爹 |
|
狗仔卡
发表于 2011-9-8 09:43
提升卡
置顶卡
变色卡